Muddiest Point #4

If metadata can't be standardized for the various reasons we discussed in class, is the development of crosswalks that can translate between different schema developing quickly enough to be useful? How much of a problem is the lack of standarization for most librarians and archivists, or are these communities insular enough that their own professional standards are adequate?